Перевод: с русского на украинский

с украинского на русский

об угольях

  • 1 морить

    1) (умерщвлять) морити, виморювати, вигубляти и вигублювати, вибавляти, (истреблять) нищити кого, що. [Чим ви мух морите (вигублюєте, вигубляєте, вибавляєте)? (М. Грінч.). Мороз нищить усяку нечисть (Київщ.)];
    2) (томить) морити, зморювати, виморювати, уморювати, мучити кого. [Холодом мене морить (Канівщ.). Мучили нас тяжко роботою (Богодух.)]. -рить голодом - морити голодом, уголоджувати кого. [Морять довгим голодом у темниці (Куліш). Себе уголоджує, да годує нечисті душі (Борзенщ.)];
    3) (тушить, запекать) тушкувати, парити що. -рить лук - тушкувати цибулю. -рить молоко - парити молоко. -ться -
    1) (стр. з.) моритися, виморюватися, вигублюватися, вибавлятися; моритися, зморюватися, уморюватися, уголоджуватися; тушкуватися, паритися, мліти; бути мореним, виморюваним и т. п. [Нехай каша мліє (Звин.)];
    2) (возвр. з.) моритися, мучитися. Не мало -лся над этим делом - попомучився коло цього діла (над цим ділом).
    * * *
    1) мори́ти; ( утомлять) томи́ти, сто́млювати

    сон мо́рит — сон мо́рить, хи́лить на сон; сон змага́є

    2) кул. тушкува́ти
    3) спец. мори́ти
    4) ( об угольях) диал. гаси́ти

    Русско-украинский словарь > морить

См. также в других словарях:

  • был как на раскаленных угольях — прил., кол во синонимов: 32 • беспокоившийся (76) • болевший душой (37) • …   Словарь синонимов

  • был как на угольях — прил., кол во синонимов: 32 • беспокоившийся (76) • болевший душой (37) • был как …   Словарь синонимов

  • сидевший как на раскаленных угольях — прил., кол во синонимов: 32 • беспокоившийся (76) • болевший душой (37) • …   Словарь синонимов

  • сидевший как на угольях — прил., кол во синонимов: 32 • беспокоившийся (76) • болевший душой (37) • бы …   Словарь синонимов

  • стою, как на угольях — (в ожидании) Ср. Он продержит ее как можно долее на угольях ожидания и неизвестности, чтоб как можно позже сдержать свое слово. Гр. Ростопчина. Палаццо Форли. 14. Ср. Ueber glühenden Kohlen stehen. См. сидеть, как на иголках …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона

  • Стою, как на угольях. — Житье, словно в аду. Стою, как на угольях. См. ГОРЕ БЕДА …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

  • Сидит, как на огне, на угольях, на иголках, как на жаровне. — Сидит, как на огне, на угольях, на иголках, как на жаровне. См. ПОКОЙ ДВИЖЕНИЕ …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

  • Как береста на угольях — Обл. Экспрес. О проявлении смущения, растерянности. Может так, блазнится, а он всё таки под моим глазом, как береста на угольях, ёжится (А. Иванов. Тени исчезают в полдень) …   Фразеологический словарь русского литературного языка

  • Как на горячих угольях — Разг. Экспрес. В состоянии сильного волнения, крайнего беспокойства (быть, чувствовать себя и т. п.). Давыдов сидел как на горячих угольях. Совершенно немыслимо, прямо таки нестерпимо было его положение! (Шолохов. Поднятая целина) …   Фразеологический словарь русского литературного языка

  • Как на угольях — Разг. Экспрес. В состоянии сильного волнения, крайнего беспокойства (быть, чувствовать себя и т. п.). Давыдов сидел как на горячих угольях. Совершенно немыслимо, прямо таки нестерпимо было его положение! (Шолохов. Поднятая целина) …   Фразеологический словарь русского литературного языка

  • как на угольях — нареч, кол во синонимов: 3 • в крайнем беспокойстве (3) • в крайнем волнении (3) • …   Словарь синонимов

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»